Is there an English translation of 18x02 around somewhere?. I got most of it even without fully understanding the language but I would really like to know
exactly what was said especially in that emotional M&E scene.
- Announcements
- Intro/Getting to know you..
- Board Suggestions
- All My Children
- All My Soaps
- The L Word
- Hospital Central
- Los Hombres de Paco
- Verbotene Liebe
- TV That Talks To You
- Movies That Move You
- Timeless Tunes
- Wrap It Up
- Politically Inclined
- Real Life
- Sporting Life
- Whatever...
- See, Play, Hear
- It's A Date
- Birthday Babies
- Fan Fiction
- Creatively Yours
- Lena/Bianca
- Olga
- Eden
Hospital Central
| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 amberholic25 |
|||
|
Posts: 3 (11/03/09 03:25 AM) |
|
||
 fancie |
|||
|
Posts: 776 (11/03/09 04:02 AM) |
Hello, Amberholic, I'm not aware of a translation of Part 2 other than Rachelm42's English-subtitled portion of 18x01 P2, which ends before the dramatic scene. It still
enlightens!
Perhaps others can point out a source. Good luck!
|
||
|
violetm76 |
|||
|
Posts: 150 (11/03/09 09:52 AM) |
I love the way Maca turns into this soft person as soon as Esther needs her. Maca is the tough chick, protecting what's hers but the second Esther is in
need, Maca's softness and gentleness show immediately. The kisses that Maca gives at the end of the scene I personnaly think are so cute. The scene showed
the powerful and close connection those two lovely actresses have between them. Their comfort zone is so amazing.
I am rooting for more scene like those!!!!! Hooked : ). Holla chica besos |
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 162 (11/03/09 10:14 AM) Tonta |
amberholic25 wrote:Are you referring to the scene where Esther wakes up from her nightmare and Maca holds her? If you do this is what happens Bea's voice "You should be here... This was your fault... Your fault" M: What happened Esther? What happened? E: Nothing it... It was a nightmare. M: It's going to be okay, you're here E: Yeah... Okay... Maca, what happened? What happened? I need to know, Maca please... Please. M: You were on the ledge with Bea. You were holding her hand. You wanted to stop her from committing suicide. E: Suicide? M: Yes. I went looking for you and when I saw you up there I freaked out. I shouldn't have screamed... I shouldn't have screamed. Bea got nervous, she grabbed you by the hand... E: She wanted to kill me, Maca... It wasn't me... It wasn't me, Maca... It wasn't an accident she wanted to kill me... Maca... Maca... I love you so much... It wasn't me... If that wasn't the scene please let me know and I'll gladly translate. |
||
|
hookedonafeeling81 |
|||
|
Posts: 362 (11/03/09 10:55 AM) |
I know Violet!! I watched that scene so many times. Esther is so relieved that she didnt cause the accident, but Maca is so relieved that Esther doesnt fault
her for her reaction. The way Maca holds and Kisses Esther is so sweet, and you can feel the relief and the love and the comfort in that scene.
I am right behind you Violet, rooting!!!! We got bad-!!% Maca, a sweet nurturing gentle Maca, and finally a enlightened Esther..... LOves it. |
||
|
amberholic25 |
|||
|
Posts: 4 (11/03/09 03:25 PM) |
That's exactly the scene I mean thanks BCNgal
 . I had some idea of what they were talking about but not fully so now it makes more sense thanks . It
is a very touching scene nice acting from both ladies.
|
||
|
amberholic25 |
|||
|
Posts: 5 (11/03/09 03:27 PM) |
Also someone clear this up for me so Claudia lost the babies right?. In 18x01 what's she doing in 18x02 getting inseminated again?.
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 168 (11/03/09 05:05 PM) Tonta |
amberholic25 wrote:She lost one of the babies, the baby girl, on 18x01 and she decided to keep it there for the time being because it's too risky to get a C-Section to take it out and leave the boy in because it's too early in her pregnancy -6 months. However the baby boy was showing some sings of distress so they did a test first and then a blood transfussion directly into the baby because he was anemic. Next week she's having that C-Section.
Last Edited By: BCNgal
11/03/09 06:50 PM.
Edited 1 times.
|
||
|
amberholic25 |
|||
|
Posts: 6 (11/03/09 11:57 PM) |
She lost one of the babies, the baby girl, on 18x01 and she decided to keep it there for the time being because it's too risky to get a C-Section to take it out and leave the boy in because it's too early in her pregnancy -6 months.Oh, ok got it. I knew I missed something. Thanks again BCNgal .
|
||
|
amberholic25 |
|||
|
Posts: 7 (11/04/09 02:13 AM) |
Also what are Carlos and Macca talking about while sitting outside on the bench?.
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 170 (11/04/09 04:55 AM) Tonta |
amberholic25 wrote:Maca asks him for advice about Esther. She doesn't know whether she should tell her the truth or not because that would hurt her but, on the other hand, she's starting to idealize Bea. So Carlos says she should tell Esther what happened, that she should find out from her. So then Maca tells him they have to talk about him coming back to the hospital and he says he's not going back. He thought Claudia would eventually allow him to be a part of the baby's life but obviously she's not, so if he can't be his father he needs to get far away from him. So when he goes see Claudia to her room he tells her he's leaving because they offered him a project he really wants to take on, a shelter for kids, but obviously Claudia doesn't buy it. Carlos leaves the show on 18x03. Btw, here you have screen caps for 18x02
Last Edited By: BCNgal
11/04/09 07:19 AM.
Edited 2 times.
|
||
|
amberholic25 |
|||
|
Posts: 8 (11/04/09 02:14 PM) |
Aww, so Carlos is leaving, too bad I really would have liked Claudia and him together. Carlos has always been much less of a douche then Javier.
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 172 (11/04/09 02:38 PM) Tonta |
amberholic25 wrote:Carlos was the pefect guy, yes, but as a character he's boring. Besides, Jesus Olmedo -the actor-, had a new show (which was recently cancelled) so he left HC. I can't wait to see Gimeno win Claudia over |
||
|
shortnsweet |
|||
|
Posts: 63 (11/04/09 06:50 PM) |
Thanks for the translations. Sorry to ask for another translation but what are M and E talking about in the doctor's office before M's appointment?
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 173 (11/04/09 07:55 PM) Tonta |
shortnsweet wrote:No worries
M: What are you doing here? E: Did you think I'd leave you alone on your follow up? M: You remembered. E: Yes. I'm really happy to still have some memory. M: And I'm really happy you're here. E: Maca. M: Tell me. E: Everything's going to go really well, you'll see. M: Of course it will. Nurse: You can come in. M: Okay. Let's go -they get up and walk to the door-. We're both a mess uh? That's the important thing she told Teresa she had to do, to be by her side on her appointment. |
||
|
fancie |
|||
|
Posts: 782 (11/04/09 08:01 PM) |
Yes, Laura, and what nasty bit of politicking did Jacobo do when presenting those papers to javier? What was the meeting about that prompted Raquel to leave
the room? And was the bank officer fired because Anselmo immolated himself? And did that guy really raise his son to be an attack dog?
|
||
|
shortnsweet |
|||
|
Posts: 64 (11/04/09 08:02 PM) |
Thank you so much. Call me a big mush-ball, but I love these little and quiet MyE scenes.
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 174 (11/04/09 08:09 PM) Tonta |
woah okay
Yes, Laura, and what nasty bit of politicking did Jacobo do when presenting those papers to javier? At the end of last season Raquel was negligent with a patient that she and Fernando treated and operated on after her malpractice. The right thing would have been to allow the patient to sue Raquel since he almost died of heart failure because he was wrongly diagnosed. However, since Javier's dating her, he discarded the patient's forms and took care of it himself. But Jacobo recovered the paper from the trash can and kept it just in case. So he asked Javier to resign as the Hospital's director or he'd go public with it and he'd lose his license. What was the meeting about that prompted Raquel to leave the room? Maca called a meeting to explain that Javier was quiting and that Jacobo was on the run for director. Knowing that Jacobo had rescued the file fom the archives Raquel knew he made Javier resign and got pissed. And was the bank officer fired because Anselmo immolated himself? And did that guy really raise his son to be an attack dog? Yes, he was fired because Anselmo went bonzo and it gave the bank bad press. So basically Cifuentes' supervisor told him that it was his fault for firing him when Anselmo was going through a hard time and couldn't be his best at work.
Last Edited By: BCNgal
11/04/09 08:13 PM.
Edited 1 times.
|
||
|
fancie |
|||
|
Posts: 783 (11/04/09 08:17 PM) |
Thank you, Laura!
|
||
|
BCNgal |
|||
|
Posts: 175 (11/04/09 08:18 PM) Tonta |
No problem
I'm going to bed now so any questions will have to wait until tomorrow, sorry. On the bright side, I'll be bringing information about 18x03 which I've already watched so if you want to ask anything about that, post it over on Spoilers and I'll check it out tomorrow. Have fun hospitaleras. |
||
- Announcements
- Intro/Getting to know you..
- Board Suggestions
- All My Children
- All My Soaps
- The L Word
- Hospital Central
- Los Hombres de Paco
- Verbotene Liebe
- TV That Talks To You
- Movies That Move You
- Timeless Tunes
- Wrap It Up
- Politically Inclined
- Real Life
- Sporting Life
- Whatever...
- See, Play, Hear
- It's A Date
- Birthday Babies
- Fan Fiction
- Creatively Yours
- Lena/Bianca
- Olga
- Eden
